ODBMS.ORGサイト日本語版スタート
2009年 3 月 24日
ODBMS.ORG との提携により進めてきた同ポータルの日本語版がこのほど完成。公開されました。新しい視点からの「ODB入門」など、組込み技術者やRDB技術者など、これまでODBとは無関係だった方に読んでいただきたい内容です。本誌では、これからも世界のオブジェクト技術、モデリング技術のポータルを目ざして、重要サイト、情報の日本語化を進めていく予定です。 Read more
社会的イノベーションとしての Wiki ：ジミー・ウェールズとのインタビュー
2009年 3 月 23日
解題：ここに訳出したのは、ODBMS.ORGのニューズレター風ブログ、ODBMS Industry Watch, 2009年２月号に掲載されたWikipedia 財団名誉理事長のジミー・ウェールズとのインタビューの全文である。技術的な内容は皆無だが、誰もが日常的に使っている Wikipedia を支える「社会的イノベーション」というコンセプトは、結論に導くコミュニティプロセスとインタフェースに基づいており、（社会）工学的でもある。「集合的知恵」は多くのステークホルダーが関るプロジェクトでは成功の鍵を握るものであり、最大のオンライン百科事典を構築した Wiki の経験は貴重であると思う。（鎌田） Read more
ODBMS.ORGがODBデザインパターン公募
2009年 3 月 17日
本誌ではODBMS.ORGポータルサイトの日本語版を目下準備中だが、この団体は、このほどデータベースデザインパターンの公募（コンテスト）を行うと発表した。RDBで設計→ODBに調整という設計スタイルが広まってきたことに対応するもの。もちろん、日本からのエントリーも大歓迎。以下は、ODBMS INDUTRY WATCH (3/13)にロベルト・ジカーリ教授が投稿した記事。 Read more
ODBMSの復活へ：本誌がODBMS.ORGと提携
2009年 3 月 12日
本誌では、オブジェクトデータベース管理システム(ODBMS)に関する技術情報を提供しているポータルサイト、ODBMS.ORG と提携し、同サイトの情報の日本での提供に協力していくことになりました。ODBMS.ORGを主宰するロベルト・ジカーリ博士（フランクフルト大学教授、OMG中部ヨーロッパ代表）の要請に応えたもので、同サイトへのゲートウェイとして、重要情報を紹介、翻訳していく予定です。 Read more
OMGがSysML拡張へRFIを発行
2009年 3 月 6日
OMGは、今月ワシントンDCで開催されるTCミーティングで、汎用のシステムモデリング言語 SysMLに関する新しいRFI（情報提供要請）を採択する。これは、関心を持つすべての人に、a) 特定分野の標準化ニーズ、b) 課題解決に寄与する技術、c) 実現へのロードマップ、の3点を中心とした情報提供を要請するもので、おそらくSysML 2.x へと向かうプロセスの第一歩となる。 Read more
MARTEチュートリアル・テキスト翻訳・刊行
2009年 3 月 5日
オブジェクトテクノロジー研究所は3月5日、組込みリアルタイムシステムのモデリングのためのOMG最新標準プロファイル、MARTEのチュートリアル・テキスト(V1.1)を翻訳・刊行した。 Read more
